Puedes echar un vistazo a los outlets de plugins disponibles.
¿Qué quieres cambiar? ¿Puedes hacerlo con CSS? Normalmente es una mala idea sobrescribir la plantilla predeterminada.
Deberías empezar con la Guía para principiantes para desarrollar temas de Discourse.