Ich habe dies gerade auf meiner Testseite ausprobiert, und die Bearbeitung von discourse_narrative_bot.new_user_narrative.hello.message hat den Text der Begrüßungsnachricht von Discobot geändert, als ich mich als neuer Testbenutzer angemeldet habe. Möglicherweise haben Sie das falsche Feld. Ich denke, der beste Weg, das richtige Feld zum Bearbeiten zu finden, ist, einen kleinen, unverwechselbaren Teil der Nachricht zu kopieren und in das Suchfeld einzufügen. 
Es gibt ein weiteres ähnliches Textfeld für die System-Willkommensnachricht system_messages.welcome_user.text_body_template, das vielleicht das richtige ist?
Dieses Thema bietet einen guten Überblick über einige der Einstellungen und Nachrichten im Onboarding-Flow, die Ihnen Hinweise geben könnten, welche anderen Sie überprüfen könnten: