He realizado un seguimiento para solucionar los problemas experimentados con el botón que aparecía a pesar de optar por no participar en el chat. El escenario opuesto también era cierto (chat habilitado pero el usuario de destino desactivó el chat). Ambos escenarios ahora deberían estar solucionados con este cambio:
El problema de que la CSS aún no se actualice para el botón es un problema específico de meta, estamos utilizando una versión anterior del componente temático de la tarjeta de usuario en este momento, por lo que los cambios de estilo no se reflejan, pero haré un seguimiento de eso y lo corregiré pronto.