Perhaps you would like to try setting Chat separate sidebar mode?
Because even here the layout is same as I showed — but sure, when one have small screen, like mini or is using the sidebar of Safari, the sidebar here doesn’t stay open.
I’m not sure if this is a bug, but more like Contribute > UX