¿Quizás te gustaría probar a activar el “modo de barra lateral independiente para Chat”?
Porque incluso aquí el diseño es el mismo que te mostré, pero claro, cuando se tiene una pantalla pequeña, como en la versión mini, o se está usando la barra lateral de Safari, esta barra lateral no se mantiene abierta.
No estoy seguro de si esto es un error, pero más bien parece un tema de Contribute > UX