Forse ti andrebbe di provare ad attivare la modalità “barra laterale separata per la chat”?
Perché anche qui il layout è lo stesso che ti ho mostrato — ma certo, quando si ha uno schermo piccolo, come quello di un mini, o si usa la barra laterale di Safari, la barra laterale qui non rimane aperta.
Non sono sicuro se si tratti di un bug, ma mi sembra più una questione di Contribute > UX