Que tal tentar ativar o modo “Barra lateral separada do Chat”?
Mesmo aqui, o layout é o mesmo que mostrei — mas, claro, quando se tem uma tela pequena, como em dispositivos mini, ou ao usar a barra lateral do Safari, a barra lateral aqui não permanece aberta.
Não tenho certeza se isso é um bug, mas parece mais uma questão de Contribute > UX