You can always add custom links ti the navigation menu.
But there is a channels section for chat channels
I just copied the image from Try out the new sidebar and notification menus! which is quite old, but you can check on https://try.discourse.org/
3 Me gusta