No hay efecto al pasar el cursor como en el núcleo, es correcto, pero las imágenes se pueden hacer clic y ampliar. Sin embargo:
Esto es de hecho un problema. En los temas regulares, hay una barra debajo de la imagen en la caja de luz con el título, un botón de “descargar” y un botón de “imagen original”. Eso falta en las cajas de luz de imágenes de chat.
Moveré este tema a Contribute > Feature (está a medio camino entre un error y una solicitud de función) y etiquetaré a @lindsey para que su equipo pueda investigarlo. Creo que es una solicitud razonable.