開発インストール後にチャットが動作しない

[j.jaffeux (Joffrey Jaffeux)]

はい、私もそう言おうと思っていました。しかし、ドキュメントの手順には間違いなく含まれています

こちらを試してみることをお勧めします: Developing Discourse using a Dev Container

これで、動作する開発環境を簡単に構築できるはずです。