Chat-Plugin lässt sich mit rollup plugin compiler nicht kompilieren: _assert ist keine Funktion

Seit der standardmäßigen Aktivierung des Rollup-Plugin-Compilers (#38658) schlägt das Chat-Plugin beim Kompilieren fehl. Die Ausgabe chat_main.js enthält:

throw new Error("[PLUGIN chat] Compile error: TypeError: Could not load discourse/plugins/chat/virtual:entrypoint:main: /discourse/plugins/chat/discourse/initializers/chat-sidebar.js: _assert is not a function");
Stack trace:
	JavaScript at ImportInjector._applyDefaults (asset-processor.js:73262:13)
	JavaScript at new ImportInjector (asset-processor.js:73240:36)           
	JavaScript at addNamed2 (asset-processor.js:73542:16)
	avaScript at File._addHelper (asset-processor.js:74980:25)

Umgebung: selbst gehostet, ./launcher rebuild app, Basis-Image 2.0.20260209-1300, alle Drittanbieter-Plugins deaktiviert.