It seems there is no option to have a different translation depending on whether one or two other users reacted.
https://github.com/discourse/discourse-chat/blob/main/config/locales/client.en.yml#L191
The German translation uses something like
“have reacted with” which is grammatically wrong if there is just one user reacting. In English you would also say “has reacted with”
