似乎没有选项可以根据一两个其他用户做出反应而有不同的翻译。
https://github.com/discourse/discourse-chat/blob/main/config/locales/client.en.yml#L191
德语翻译使用了类似“have reacted with”的说法，如果只有一个用户做出反应，这在语法上是错误的。在英语中，你也会说“has reacted with”。
3 个赞
