チャットのサムネイルが s3_cdn_url をバイパスし、生きた S3 バケット URL を使用

[Lilly (Lillian)]

マージされたようです。