アップデート後、チャットが使えません

[hello-smile6 (9pfs)]

コミット 39902c148fd198b9608158f6a9d6082274f51b90 により、更新されていないインスタンス（5月10日以降、正確な時期は不明）でウェブベースの更新を行うと、更新後にチャットが使用できなくなる問題が発生したようです。