Chat indisponível após atualização

Parece que o commit 39902c148fd198b9608158f6a9d6082274f51b90 causou atualizações baseadas na web em instâncias que não foram atualizadas desde (não tenho certeza de quando, mas em ou após 10 de maio) resultando em chat inutilizável pós-atualização.