Tus foros utilizan muchas personalizaciones. Por lo tanto, mi primer paso siempre sería descartar que se deba a una de ellas. ¿También ocurre cuando usas https://dessein-tech.com/tag/au2026/152?ascending=false&order=created&safe_mode=no_themes,no_unofficial_plugins?
El modo seguro que desactiva los plugins será de ayuda porque desactiva el plugin de chat.
Si el modo seguro desactivando los temas ayuda, mi primera sospecha sería Chat Sidebar, donde la descripción menciona