あなたのフォーラムには多くのカスタマイズが適用されています。そのため、まず最初にそれらのいずれかが原因かどうかを除外することになります。https://dessein-tech.com/tag/au2026/152?ascending=false&order=created&safe_mode=no_themes,no_unofficial_plugins を使用した場合でも同じことが起きますか？
プラグインを無効にするセーフモードは役立つはずです。なぜなら、これによりチャットプラグインが無効化されるからです。
テーマを無効にするセーフモードが有効な場合、私の最初の推測は Chat Sidebar です。その説明には以下が記載されています。