Une solution plus simple / un nettoyage pour cela pourrait être qu’un deuxième espace (un espace normal, pas un espace de 0 pt) indique qu’il doit afficher à la fois la puce et la case à cocher.
Bien sûr, cela pourrait être un vrai casse-tête à coder !