Una correzione/pulizia più semplice potrebbe essere che un secondo spazio (uno spazio normale, non uno spazio da 0 pt) indichi che dovrebbero essere visualizzati sia il punto elenco che la casella di controllo.
Naturalmente, potrebbe essere un bel grattacapo da programmare!