Oi! 
Apenas para administradores: você pode ativar a configuração Exibir visualizações de mensagens pessoais, que está desativada por padrão.
Além disso, a contagem de visualizações da mensagem pessoal aumenta a cada nova visualização, o que pode dar uma pista aos usuários comuns de que outras pessoas a leram.