Si activas los ajustes de Discourse allow user locale y set locale from accept language header (ambos se encuentran cerca de la parte superior de los ajustes de “Configuración básica”), los usuarios tendrán su idioma establecido automáticamente en el idioma configurado en su navegador web cuando se registren por primera vez en el sitio. En muchos casos, esto funcionará para establecer el idioma correcto para un usuario.
Discourse no tiene una opción para permitir que los usuarios seleccionen manualmente su idioma al registrar su cuenta. Puedo ver cómo esto podría ser una función útil para algunos sitios, sin embargo.
Mientras el ajuste del sitio allow user locale esté activado, los usuarios pueden cambiar su idioma después de registrarse en el sitio. Esto se hace desde la sección Interfaz de la página de preferencias del usuario:
Existen algunas discusiones en Meta sobre sitios multilingües. Hay algunas ideas en este tema que podrían ser útiles: Structuring a multilingual community.