É uma instalação padrão ou você tem um proxy reverso na frente?
Qual é a URL para que possamos verificar o certificado?
Quais são os logs (/var/discourse/shared/standalone/logs/rails/production.log e o log do nginx, que você terá que pesquisar)?
Você fez um rebuild ou uma atualização pela interface web? Você deve fazer um rebuild.