Eu vi discourse-circles mencionado nas notas de lançamento do 3.1.0.beta4, mas não consegui encontrar nada além deste tópico sobre ‘circles’. Isso está relacionado?
O repositório em https://github.com/discourse/discourse-circles não é público, embora @pmusaraj o tenha adicionado à lista de todos os plugins.