I think this behaviour may be better controlled by a boolean site setting, perhaps something like:
about_page_exclude_hidden_group_members
The wording intentionally avoids implying any broader anonymity/privacy guarantee, since this would only affect how users are rendered in /about group listings, not whether administrators may reference those users elsewhere via customized text/content.