Penso che questo comportamento possa essere gestito meglio tramite un’impostazione del sito di tipo booleano, qualcosa come:
about_page_exclude_hidden_group_members
La formulazione evita intenzionalmente di implicare qualsiasi garanzia più ampia di anonimato o privacy, poiché ciò influirebbe solo sul modo in cui gli utenti vengono visualizzati nelle liste dei gruppi nella pagina /about, non sul fatto che gli amministratori possano fare riferimento a tali utenti altrove tramite testo o contenuti personalizzati.