In the meta discourse site, if I click a category e.g. Documentation, it opens a page with the subcategories listed and a drop-down above each subcategory. How is this done?
You can check out this particular plugin which is used for the documentation category
Note it is still experimental, and do share your findings / opinions in that topic.