Hola Ian. 
Estoy usando Fedora 37 y Firefox 106.0.4, no puedo reproducir este problema.
No estoy seguro de cómo determinar qué está sucediendo aquí. ¿Puedes reproducir este problema en otro sitio de Discourse? ¿Sucede cuando copias el texto en modo seguro?
¿Cómo sugieres que procedamos? 