Salut Ian. 
J’utilise Fedora 37 et Firefox 106.0.4, je ne parviens pas à reproduire ce problème.
Je ne suis pas sûr de savoir comment déterminer ce qui se passe ici. Es-tu capable de reproduire ce problème sur un autre site Discourse ? Est-ce que cela se produit lorsque tu copies le texte en mode sans échec ?
Comment suggérerais-tu de procéder ? 