長期間にわたって私が採用してきた回避策は、サイドバーのチャット横にある x を使用することでした。タブレットではホバー機能がないためボタンが見えにくく少し手間でしたが、動作はしていました。サイドバーからチャットを削除することができました。
しかし、もう動作しません。ボタン自体がもう存在しないようです。タブレットでチャットを閉じることはもはや不可能になったと思います。