oh, para imágenes antiguas (no un foro completamente nuevo) necesitas ejecutar la tarea rake:
cd /var/discourse
./launcher enter app
rake uploads:migrate_to_s3
luego vuelve a procesar las cargas locales:
rake posts:rebake_match["/uploads/default/original/"]
gracias por recordármelo, lo añadiré a mi documentación sobre almacenamiento de objetos R2