迅速な返信と情報提供ありがとうございます！
確かに、cpp を明示的に設定するとハイライトは機能します。しかし、さらに詳しく調べてみたところ、もう一つ予期せぬ動作を発見しました。
ハイライトされた言語リストから cpp 以外をすべて削除し、デフォルト言語を auto に戻しました。結果はやはり間違ったハイライトでした。Firefox のインスペクターを開くと、コードは vbnet として認識されているようでした。これは、ハイライトされた言語のリスト（デフォルトでも、この問題のために試したカスタム言語でも）に一度も入れたことのない言語です。これは想定された動作なのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
Max