Una solución aquí va a ser bastante complicada, si los marcadores de posición se analizan como secciones resaltadas por sintaxis, cuando vayamos a reemplazar no los encontraremos.
La forma correcta de solucionar esto es rehacer el pipeline y solo hacer el resaltado después de hacer el reemplazo.
Por ahora, diría que esto está en el departamento de solicitudes de características, no me importa poner un pr-welcome en esto en caso de que alguien pueda encontrar una manera barata y simple de solucionar esto.