Il codice è invisibile, solo quando è direttamente all'interno di <small>

Ecco cosa vedo

Se ho capito bene, il testo è visualizzato interamente, pensi che lo sfondo del codice sia troppo difficile da leggere.

Potrebbe trattarsi di un problema del tema di Discourse. Conosci il nome del tema? Se è mantenuto da Discourse, segnalalo nell’argomento dedicato ai feedback sui temi; se è personalizzato dal forum, dovresti comunicarlo a loro.