Continuando a discussão de Barra lateral com categorias:
Fiz essa pergunta 
︎ na discussão do Plugin em Sidebar with categories - #30 by Stranik.
Estou me perguntando o quão difícil seria personalizar isso ou escrever algum código/plugin/componente de tema personalizado para permitir estender essa funcionalidade e oferecer uma visualização em formato de pasta aninhada das categorias e subcategorias.
Especificações:
Quero que as Categorias listadas no menu da Barra Lateral mostrem as categorias principais e que Categorias com Subcategorias indiquem claramente isso. Então, ao clicar em uma delas, as subcategorias são exibidas. E a última funcionalidade chave é que, não importa onde você esteja nos fóruns, a barra lateral deve indicar a origem/localização da discussão ativa que você está visualizando.
Por exemplo: se alguém visitar nossos fóruns através de uma pesquisa orgânica no Google e acabar visualizando um Tópico em uma Subcategoria, queremos que ela veja que está em uma Subcategoria, dentro da Categoria principal.
Não tenho certeza de quão difícil seria desenvolver isso e/qual seria o custo, mas se alguém puder ajudar com isso, por favor, me avise!