Este problema también está afectando a la barra lateral de administración.
Parece que ha sido así desde: UX: Sections not collapsable in "header dropdown" navigation menu by tgxworld · Pull Request #21604 · discourse/discourse · GitHub
El problema es que estamos forzando que las secciones se puedan contraer en la vista móvil o en pantallas estrechas cuando el menú de navegación está configurado como header dropdown, pero no estamos manejando el caso en que está configurado como sidebar.
Para abordar el problema, creo que deberíamos forzar que las secciones siempre se puedan contraer en modo móvil o en pantallas estrechas.
La PR a continuación debería solucionar esto: