Así que la configuración modificación de colección por grupos permitidos está destinada al personal y a los usuarios con privilegios muy altos, es decir, a los ayudantes que mantienen las wikis. Aunque parece que tendré que solucionar los errores.
Siempre que modificación de colección por grupos permitidos esté configurado lo suficientemente alto, las colecciones y subcolecciones solo deberían ser creadas/modificadas por el propietario del tema (y el personal). Los propietarios de temas deberían poder añadir usuarios normales como mantenedores a colecciones o subcolecciones, quienes luego pueden añadir sus propios temas. No estoy muy seguro de cuáles son vuestras configuraciones para justificar la separación.
Dos colecciones no pueden enlazar al mismo tema. Se debería mostrar un error al intentar enlazar un tema que ya está en una colección. Del mismo modo, solo se permite una subcolección por tema. Esto se debe a que las colecciones son públicas y solo deben ser creadas por los propietarios de los temas.
Mmm… Tengo la sensación de que sería mejor crear un plugin separado que sean solo carpetas de marcadores que se puedan ver pública o privadamente… ¿“Colecciones Personales”? ¿“Biblioteca de Marcadores”? ¿“Listas de Reproducción de Temas”? O tal vez simplemente extienda este. Pero el código subyacente y la filosofía serían bastante diferentes entre las dos características… Es una pena que el nombre “Colecciones” sea bastante amplio y pueda interpretarse de muchas maneras.