¡Muchas gracias!
Es algo que definitivamente he considerado antes, pero no creo que encaje bien con el diseño actual de ser una forma impulsada por el usuario para organizar temas. No es ideal para el nivel de categoría/etiqueta, ya que tendría que limitarse al control del moderador. El caso de uso original era cubrir la vinculación de temas relacionados que son demasiado grandes para 1-2 temas, pero demasiado pequeños para una etiqueta/categoría.
Hacer que las listas de temas muestren la indexación en la barra lateral de las categorías se puede hacer a través del plugin Discourse Doc Categories, aunque con un método de configuración diferente. Definitivamente es una molestia tener que tener dos plugins haciendo dos cosas muy similares, pero creo que la filosofía original para cada uno es lo suficientemente diferente como para justificar los enfoques separados.
Agregar una extensión de compatibilidad para el Private Topics Plugin es una idea muy interesante desde el punto de vista del usuario. Tendré que considerarlo…
Eso solo deja el nivel por etiqueta. Hacer una PR para Discourse Doc Categories (o hacer un nuevo plugin/TC) para etiquetas es una opción, pero no está activamente en mi mente. Quizás en el futuro.