No, necesitas usar BBCode. Puedes anidar, pero solo si tiene sentido (no muy diferente a HTML). Puede haber algunos códigos no implementados.
Mi plugin Discourse Frotz utiliza la anidación con éxito para combinar fuente, color y color de fondo. Observa la letra ‘N’ roja en la brújula de la captura de pantalla.
Deberías consultar a tu proveedor de alojamiento si pueden instalar ese plugin oficial.