No, devi utilizzare il BBCode. Puoi nidificare i tag, ma solo se ha senso (non diversamente dall’HTML). Potrebbero esserci alcuni codici non ancora implementati.
Il mio plugin Discourse Frotz utilizza con successo la nidificazione per combinare tipo di carattere, colore e colore di sfondo. Nota la lettera ‘N’ rossa sulla bussola nello screenshot.
Dovresti chiedere al tuo host se possono installare quel plugin ufficiale.