Vielen Dank für die Antworten.
Bezüglich der Verwendung von Tags als Alternative. Meine Anwendung ist, jede Unterkategorie nur einer bestimmten Gruppe sichtbar zu machen – sozusagen eine private Unterkategorie. Wenn wir die Dinge so eingerichtet haben, sehen nur die Administratoren die lange Liste der Unterkategorien. Ein typischer Endbenutzer sieht nur seine eigene Unterkategorie und alle nicht gruppenspezifischen Kategorien im System. Alle anderen Unterkategorien wären für ihn verborgen, da er nicht zur verbundenen Gruppe gehört.
Ich würde stattdessen gerne Tags dafür verwenden. Gibt es eine Möglichkeit, ein Tag an eine Gruppe anzuhängen und alle Themen mit diesem Tag nur für die verbundene Gruppe sichtbar zu machen?