Grazie per le risposte.
Per quanto riguarda l’uso dei tag come alternativa. La mia applicazione è quella di rendere ogni sottocategoria visibile solo a un gruppo specifico, per così dire una sottocategoria privata. Quando abbiamo impostato le cose in questo modo, solo gli amministratori vedono il lungo elenco di sottocategorie. Un tipico utente finale vedrebbe solo la propria sottocategoria e le categorie non specifiche per gruppo nel sistema. Tutte le altre sottocategorie sarebbero nascoste loro poiché non fanno parte del gruppo connesso.
Mi piacerebbe usare i tag per questo invece. C’è un modo di associare un tag a un gruppo e rendere visibili solo al gruppo connesso gli argomenti con quel tag?