O Discourse parece estar combinando posts de forma muito eficiente…
Se você usar a mesma palavra em um parágrafo relativamente próximo, provavelmente resultará em algo como isso, o que provavelmente não é intencional.
Pode ficar bem ruim se você vir isso em edições grandes. Estes podem não ser os melhores exemplos disso acontecendo, mas é muito aparente.