Olá, comunidade,
Gostaria de saber como adicionar um usuário a uma conversa de DM já criada.
Vejo que é possível criar um novo grupo incluindo esse usuário, mas o problema é que a conversa recomeça do zero, então estou aberto a soluções 
obrigado.
Olá,
vá para /chat/c/-/ID_DO_CANAL/info/membros e clique em adicionar membros
Você também pode chegar lá clicando no título do canal ao visualizá-lo e, em seguida, clicando em membros.
Obrigado @j.jaffeux, você tem razão, mas notei que nos antigos grupos de discussão em membros não há a opção de adicionar membros. Por outro lado, se eu criar um canal de discussão com uma pessoa, posso adicionar outros membros. Isso é normal?
Sim, isso é esperado. Você não pode adicionar alguém a uma mensagem de chat direto existente; isso é feito para evitar expor todo o histórico 1:1 para a pessoa recém-adicionada. Você precisa criar um novo canal ou chat em grupo.