A forma como isso funciona foi alterada recentemente. Você precisa desabilitar a configuração embed unlisted no Discourse:
A opção “Publish as Unlisted Topics” do plugin WP Discourse não tem mais efeito. @angus, se ainda não foi feito, essa opção deve ser removida do plugin.