Talvez um plugin como User Notes? Onde cada membro pode aplicar sua própria nota privada? Ou algo visível por todos?
Um problema em ter coisas ditas publicamente é se o usuário “rotulado” for perfilado por uma fonte externa. Eles podem se ofender. A menos que seja algo que eles escolheram.
Existe um plugin do Discourse sem manutenção chamado User Feedback onde os usuários podem avaliar e, se configurado, deixar uma avaliação. No entanto, o mesmo problema pode causar calamidades se os usuários ficarem ofendidos com o que é postado.
Tive, digamos, um usuário imaturo que surtou por uma reação 
.
Um colega, muito antes do Discourse adicionar a opção de silenciar usuário, criou um script do Tampermonkey que permitia ao usuário adicionar pessoas para ocultar postagens e, por diversão, tinha rotulagem. Ele decorava administradores, moderadores, o criador do tópico e você podia rotular usuários. Cada usuário poderia ter essencialmente um componente de tema do navegador. Posso tentar ver se consigo encontrar o script, pois imagino que não seria muito difícil convertê-lo para um componente de tema.
Talvez usando um campo de usuário personalizado para adicionar usuário e rótulo.