Puede que le resulte útil este Theme component.
Un glosario como parte de la documentación del sitio es una buena idea. Para ello, el complemento Doc Categories es bastante útil. Normalmente copio algunos de los diversos temas de documentación relacionados con la interfaz de usuario y demás como un “Cómo hacerlo”.
https://meta.discourse.org/t/auto-linkify-words/82193
https://meta.discourse.org/t/add-abbr-tags-to-words-in-posts/88394