Não há necessidade de nenhum material de terceiros para tentar personalizar o Discourse sem complicações.
Você pode fazer isso aqui https://theme-creator.discourse.org/. É para isso que ele foi feito.
Você pode criar temas a partir do menu do seu perfil: https://theme-creator.discourse.org/my/themes
Todas as aparências dos componentes do fórum são referenciadas aqui: https://theme-creator.discourse.org/styleguide/
E para o estilo da postagem em si: https://theme-creator.discourse.org/styleguide/organisms/post
Modificações de CSS de seus temas recém-criados são aplicadas em tempo real, sem necessidade de recarregar as páginas.
Mais informações:
Você pode elaborar? Estamos pedindo para sermos criativos e sugerirmos outras ideias, ou para escrevermos CSS para você?