Userstyles funzionano solo lato client e generalmente per sito (uso userstyles e ne ho creati alcuni).
Se qualcuno volesse suggerire miglioramenti all’aspetto generale di Discourse, qualsiasi suggerimento può essere fatto in UX, e se nessuno crea un componente tema o include le modifiche desiderate in Discourse, immagino che qualsiasi utente possa creare la propria soluzione. Che si tratti di un componente tema se sono amministratori o di una soluzione lato client se non lo sono, con il proprio CSS da qualsiasi plugin del browser che preferiscono.
Ma poi, questa non è più una discussione veramente orientata a Discourse, immagino.
@GVG dai un’occhiata a questa discussione correlata, potrebbe interessarti: