Os userstyles funcionam apenas no lado do cliente e geralmente por site (eu uso userstyles e criei alguns).
Se alguém quiser sugerir melhorias para a aparência geral do Discourse, qualquer sugestão pode ser feita em Contribute > UX, e se ninguém criar um componente de tema ou incluir as alterações desejadas no Discourse, qualquer usuário pode criar sua própria solução, acho eu. Seja um componente de tema, se for administrador, ou uma solução no lado do cliente, se não for, com seu próprio CSS, usando qualquer extensão de navegador que lhe agrade.
Mas, nesse caso, acho que essa não é mais realmente uma discussão orientada ao Discourse.
@GVG dê uma olhada nesta discussão relacionada, pode ser interessante para você: